Cult-favorite glacier hidden in a Villette courtyard—their fruit-forward sorbets are refreshingly low-sugar, with dairy-free options that actually taste good.