Chef's creative small plates—like shrimp ravioli and decadent chocolate mousse—shine in this upscale Mail spot where friendly service matches the refined cooking.