This Hammersmith Thai gem hides behind a café exterior with quirky animal décor; grab the £10 platter of crispy spring rolls and satay chicken for pure value.