Mexican small plates and craft cocktails with dragon fruit and hibiscus make this Tower Hamlets music venue worth the trip, though service can be hit-or-miss when it's not packed.