Year-round terrace, reasonable tapas, and a neighborly vibe where regulars and newcomers alike feel at home in El Fort Pienc.