Harlem's hidden plaza gem hosting free live jazz and opera performances all summer—grab a bench under the trees and settle in.