Celebrity chef Christy Teigen's West Loop dessert concept shines with Cereal Milk ice cream and birthday cake truffles, though pricing leans pricey.