Danish café-ice cream shop serving homemade flødeboller and rum balls in a hygge-filled space that feels like a secret find.