Intimate Logan Square spot doing creative modern Italian: expect fried whole eggplant, gnocchetti that impresses, and a server passionate enough to shave truffles tableside.