Intimate Batignolles spot where a solo owner-chef duo craft original cocktails and shareable dishes anchored by genuinely exceptional cheesecake.