Light-filled studio in a historic home with small classes and instructors who nail modifications for every fitness level—you'll leave recharged.