Portuguese custard tarts with flaky, buttery crusts and soft, chewy cookies (try the toasted coconut almond joy) make this a takeout-only bakery worth the trip.