Skip the pho and go straight for the grilled chicken banh mi with that crispy, light bread and the owner's signature cilantro-pepper aioli.