Laid-back café near Père-Lachaise with friendly service, affordable wine, and solid cappuccino—great for a quiet morning or low-key afternoon.