Classic Montparnasse bistro beloved by locals for foie gras-topped burgers and leg of lamb, hidden on a quiet street away from tourist crowds.