Irwin earned its Michelin star through refined, creative dishes and flawless service in an intimate setting—worth splurging for a special evening in Madeleine.