Exceptional-value Italian across from Gare de Lyon: perfectly executed veal dishes and cocktails for under €30 per person, beloved by locals.