Tucked-away converted train station in Charonne with homey French cuisine, a convivial bar area, and a garden where locals keep returning four nights running.