Hidden Kazakh gem in River North serving house-made milk tea, silky lattes presented on wooden boards, and eggs Benedict with salmon over fresh wheat—packed on rainy afternoons for good reason.