Family-run since the '70s with checkered tablecloths and linguini vongole that's earned anniversary proposals—Lewisham's soulful Italian haven.