Senegalese home cooking that hits different: thiebou diene with generous fish portions, spices ground fresh to order, and staff who treat you like family.