Balham's Vietnamese spot keeps locals coming back monthly for expertly prepared banh mi and vegan options that taste like they're made by people who genuinely love what they do.