Sicilian pistachio ice cream and milkshakes worth the splurge, though service and coffee quality can be inconsistent.