Turkish eatery where the owner treats you like family—order the grilled köfte meatballs or watch them make lahmacun fresh in front of you.