Korean street food nailed: soy garlic chicken with crispy-ooey-gooey wings, chewy tteokbokki, and shrimp kimbap in a retro-cute space that captures Seoul energy without pretense.