Locals swear by the Menu del Día and custom vegan paellas at this authentic neighborhood bar—friendly staff will cook anything you dream up.