Sunset-viewing sanctuary in Springfield Village with roast chicken that rivals countryside bistros, plus dog-friendly vibes and Jules ice cream for families.