Family-owned bistro slinging rillettes worth emulating and three-course menus for €22 in an intimate, unpretentious setting.