Friendly owner, generous Moroccan-inspired portions, and stellar mint tea make this tiny Montparnasse café an unbeatable value for quiche and comfort food.