Hidden gem serving creamy French classics—baked Camembert, steak frites, tiramisu—in a cozy neighborhood spot where the staff treats you like family.