Stand-up comedy club where $25 secret Thursday shows feature heavy-hitter comics and intimate Saturday late-night sets in a welcoming, well-run space.