French-Thai fusion at unbeatable prices—friendly staff and great coffee make this Saint-Lambert spot the kind of place you stumble into and never leave.