Budget-friendly calamari and octopus with potato that's fresh and properly seasoned; grab a draft beer and chatty staff in one go.