Hit this spot before concerts at UT or Moody Center for crunchy avocado tacos, whiskey barrel burgers, and margarita flights in a lively, laid-back vibe.