Dig through bins of donated craft treasures—fabric, yarn, jewelry supplies, robotics—at thrift-store prices run by a staff that genuinely supports makers and students.