New Westwood spot slinging killer Monkey King burgers and solid craft beer, though service hiccups and sparse crowds suggest it's still finding its footing.