Authentic Sant Antoni tapas spot where €13 three-course meals and cava flow freely; locals crowd the tables and staff charm through the language barrier.