Affordable West African dining with a buzzing terrace atmosphere in Clignancourt—ideal for lively group nights, though note the outdoor vibe runs late.