Tower Hamlets spot serving lamb birria tacos and fall-apart lamb shank roast with clever desserts and excellent mocktails; great value with thoughtful service and Arabic poetry vibes.