This newer neighborhood spot does high-quality bread and oversized pain au chocolats at fair prices, plus sells day-old items at 30% off to fight waste.