Grab a cortado and gluten-free carrot cake at this neighborhood gem where the baristas actually remember your name and the service never takes more than five minutes.