Fast-casual Vietnamese spot in Faubourg-Montmartre with depth-flavorful pho broth and friendly, English-speaking staff perfect for a quick lunch.