Authentic Indonesian rendang and creative pan-Asian dishes from a welcoming owner—locals swear by this real deal in El Raval.