Crispy wood-fired pizzas and late-night bites in trendy Villette; order the pizza reine and grab a seat in this chill neighborhood gem.