Catch live jazz and dance the night away in this Upper West Side hotspot where creative energy and group vibes collide.