Homemade food bursting with care, curated hot sauce selections, and sun-soaked vibes with plants and vinyl records make this Hollywood gem feel like home.