Fresh hamachi jalapeño and expertly prepared sushi in Logan Square—grab a bottle to bring and save on drinks at this consistently excellent spot.