Inventive boulangerie with personality: bagel sandwiches, pistachio babka, and an unforgettable caramelized lemon pie that justifies the slightly higher price.