Cozy Batignolles gem serving fresh smash burgers and lasagnas that punch well above typical Paris street food, with attentive service and real neighborhood feel.