Authentic Korean comfort food without the Instagram theatrics—Kimchi Jjigae hits deep, banchan are solid, locals fill the tables for reason.